Zagadka dwujęzyczności

Grupa badaczy skupiona w ramach Cognitive Neuroscience Research Group (GRNC) szukając odpowiedzi na pytanie: co różni osoby posługujące się drugim językiem płynnie i słabo? Przeprowadzono więc badania, do których wybrano dwie grupy studentów dwujęzycznych. W pierwszej grupie znaleźli się studenci, którzy potrafią ocenić jakość wypowiedzi w języku obcym pod względem ich brzmienia i zawartości merytorycznej. Ta pierwsza grupa to native spekerzy. Druga grupa to studenci, którzy znali język obcy na poziomie podstawowym.

Wyniki: osoby należące do pierwszej z badanych grup - poza tym, że dobrze oceniały wypowiedzi w języku obcym, zyskiwały też wysokie wyniki teście diagnozującym trafność rozpoznawania dźwięków o różnej tonacji. Dodatkowo osoby te rzadko myliły się w teście sprawdzającym szybkie rozpoznawanie dźwięków pochodzących z wypowiedzi formułowanych w ich rodowitym języku. Stąd wniosek - umiejętność rozpoznawania szerokiej gamy dźwięków wpływa pozytywnie na posługiwanie się językami obcymi.

W badaniach z udziałem dwujęzycznych dzieci okazało się, że umiejętność posługiwania się dwoma językami wymaga pielęgnacji i ostrożność. Dzieci posługujące się dwoma językami przed piątym rokiem życia - częściej jąkały się (Medcialnews).

Badania te stoją jednak w sprzeczności z obserwacjami neurolog i psycholog dr Gitit Kavé. Jej zdaniem umysł dzieci mówiących więcej niż jednym językiem dłużej "pozostaje młody?. Dr Kavé zauważyła również pozytywną korelację między ilością języków obcych, którymi posługiwał się badany i jego umiejętnościami kognitywnymi (sprawność językowa, arytmetyczna, skojarzeniowa, analityczna i przestrzenna).

Dwujęzyczność jest także związana z procesem starzenia się. Badania neurolog Dr. Gitit Kavé z Tel Aviv University pokazują, że posługiwanie się wieloma językami chroni nasz umysł przed niektórymi efektami starzenia się. Autorka badań podchodzi do wyników ostrożnie:

Nie istnieje niezawodna metoda pozwalająca uniknąć kłopotów związanych ze starzeniem się umysłu, ale posługiwanie się wieloma językami może pomóc w przedłużeniu dobrych lat - zaznacza Dr. Kavé

Drakko

Więcej o badaniach Dr. Gitit Kavé

Czytaj także:

Czy wózek może być pełnosprawny?

Internet gimnastykuje mózg staruszków

Co ma wpływ na naszą inteligencję?