Irregular verbs - czasowniki nieregularne

W angielskim istnieje około 150-200 czasowników nieregularnych. Niektóre z nich są rzadko używane, jednak do czasowników nieregularnych należy również wiele podstawowych, używanych na co dzień słów (na przykład do, have, know understand, learn, teach, buy).

Niektóre czasowniki mają kilka możliwych form (na przykład regularną i nieregularną). Czasami takie formy różnią się znaczeniem, a czasami należą po prostu do różnych odmian języka.

Na przykład

I learnt German when I was in Frankfurt.

Nauczyłem się niemieckiego, kiedy byłem we Frankfurcie.

He was learned in ancient languages.

Był uczony (wykształcony) w starożytnych językach.

The priest blessed the children.

Ksiądz pobłogosławił dzieci.

I'm blest if I know!

Niech mnie licho, jeśli wiem!

Form czasowników nieregularnych w zasadzie trzeba nauczyć się na pamięć. Istnieją jednak grupy "podobnych" do siebie czasowników nieregularnych. W ten sposób można łatwiej je zapamiętać.

1.

Infinitive	Past tense	Past participle
beat	beat	beat (beaten)	bić
bet	bet	bet	założyć się o coś
broadcast	broadcast	broadcast	nadawać, transmitować
burst	burst	burst	rozrywać, wybuchać
cast	cast	cast	rzucać
cost	cost	cost	kosztować
cut	cut	cut	ciąć
fit	fit (fitted)	fit (fitted)	pasować, mieścić się
forecast	forecast	forecast	przewidzieć, prognozować
hit	hit	hit	uderzyć
hurt	hurt	hurt	zranić, zrobić krzywdę
input	input	input	wprowadzić
inset	inset	inset	wstawić
knit	knit	knit (knitted)	robić na drutach
let	let	let	pozwolić
put	put	put	położyć
quit	quit (quitted)	quit (quitted)	wyjść, opuścić
set	set	set	ustawić
shut	shut	shut	zamknąć
spit	spit (spat)	spit (spat)	pluć
split	split	split	rozdzielić
spread	spread	spread	rozszerzyć, rozsmarować, rozproszyć
upset	upset	upset	niepokoić, smucić, denerwować

2.

Infinitive	Past tense	Past participle
begin	began	begun	zacząć
drink	drank	drunk	pić
ring	rang	rung	dzwonić
shrink	shrank	shrunk	kurczyć się
sing	sang	sung	śpiewać
spring	sprang	sprung	skakać
stink	stank	stunk	śmierdzieć
sink	sank	sunk	tonąć
swim	swam	swum	pływać

3.

Infinitive	Past tense	Past participle
cling	clung	clung	przywierać, lgnąć
dig	dug	dug	kopać
fling	flung	flung	rzucać
spin	spun	spun	kręcić, wirować
stick	stuck	stuck	przylepić
sting	stung	stung	żądlić
swing	swung	swung	kiwać się

4.

Infinitive	Past tense	Past participle
bleed	bled	bled	krwawić
breed	bred	bred	hodować
creep	crept	crept	czołgać się, skradać
feed	fed	fed	karmić
feel	felt	felt	czuć
keep	kept	kept	trzymać, zachować
kneel	knelt (kneeled)	knelt (kneeled)	klękać
lead	led	led	prowadzić, wieść
meet	met	met	spotkać
read [wym. riid]	read [wym. red]	read [wym. red]	czytać
sleep	slept	slept	spać
speed	sped (speeded)	sped (speeded)	pędzić
sweep	swept	swept	zamiatać
weep	wept	wept	płakać

5.

Infinitive	Past tense	Past participle
burn	burnt (burned)	burnt (burned)	spalić
deal	dealt	dealt	zawrzeć umowę, mieć do czynienia
dream	dreamt	dreamt	marzyć, śnić
dwell	dwelt	dwelt	mieszkać
lean	leant (leaned)	leant (leaned)	opierać się
leap	leapt	leapt	skoczyć
learn	learnt (learned)	learnt (learned)	uczyć się
mean	meant	meant	mieć na myśli, znaczyć
smell	smelt	smelt	pachnieć, czuć zapach
spoil	spoilt (spoiled)	spoilt (spoiled)	zepsuć

6.

Infinitive	Past tense	Past participle
arise	arose	arisen	narastać
bear	bore	born	rodzić
bear	bore	borne	nosić
beat	beat	beaten	bić
befall	befell	befallen	zdarzać się
bite	bit	bitten	gryźć
blow	blew	blown	dmuchać, wiać
break	broke	broken	łamać, tłuc
choose	chose	chosen	wybrać
draw	drew	drawn	ciągnąć
drive	drove	driven	jechać samochodem, prowadzić samochód
eat	ate	eaten	jeść
fall	fell	fallen	spadać
fly	flew	flown	latać
forbid	forbade	forbidden	zabronić
foresee	foresaw	foreseen	przewidzieć
forget	forgot	forgotten	zapomnieć
forgive	forgave	forgiven	wybaczyć
forsake	forsook	forsaken	opuszczać
freeze	froze	frozen	zamrozić
give	gave	given	dać
grow	grew	grown	rosnąć
hide	hid	hidden	chować
know	knew	known	wiedzieć
lie	lay	lain	leżeć
mistake	mistook	mistaken	pomylić
overtake	overtook	overtaken	doganiać
prove	proved	proven (proved)	udowodnić
ride	rode	ridden	jeździć (konno, na rowerze...)
rise	rose	risen	wschodzić
see	saw	seen	widzieć
sew	sewed	sewn	szyć
shake	shook	shaken	wstrząsnąć
show	showed	shown	pokazywać
slay	slew	slain	zabić
speak	spoke	spoken	mówić
steal	stole	stolen	kraść
strike	struck	struck (stricken)	uderzyć
swear	swore	sworn	przysięgać, kląć
take	took	taken	brać
tear	tore	torn	drzeć
throw	threw	thrown	rzucić
tread	trod	trodden (trod)	stąpać, deptać
wear	wore	worn	nosić (ubranie), mieć na sobie
wake	woke	woken	budzić
write	wrote	written	pisać

7.

Infinitive	Past tense	Past participle
behold	beheld	beheld	ujrzeć
bend	bent	bent	giąć
bind	bound	bound	złączyć
bring	brought	brought	przyprowadzić, przynieść
build	built	built	zbudować
buy	bought	bought	kupić
catch	caught	caught	łapać
fight	fought	fought	walczyć
find	found	found	znaleźć
flee	fled	fled	uciec
foretell	foretold	foretold	przepowiadać przyszłość
get	got	got (gotten)	dostać
hang	hung (hanged)	hung (hanged)	powiesić
hear	heard	heard	słyszeć
hold	held	held	trzymać
lay	laid	laid	kłaść
leave	left	left	zostawić, opuścić
lend	lent	lent	pożyczać coś komuś
light	lit (lighted)	lit (lighted)	zapalić, zaświecić
lose	lost	lost	stracić
make	made	made	zrobić
overhear	overheard	overheard	podsłuchać
pay	paid	paid	płacić
rebuild	rebuilt	rebuilt	odbudować
remake	remade	remade	przerobić
say	said	said	mówić
seek	sought	sought	szukać
sell	sold	sold	sprzedać
send	sent	sent	wysłać
shine	shone (shined)	shone (shined)	błyszczeć, świecić
shoot	shot	shot	strzelić
slide	slid	slid	ślizgać się
spend	spent	spent	spędzać, wydawać (pieniądze)
stand	stood	stood	stać
teach	taught	taught	uczyć
tell	told	told	powiedzieć
think	thought	thought	myśleć
understand	understood	understood	rozumieć
win	won	won	wygrać

8.